Zostań, jeśli kochasz - Gayle Forman

Tytuł oryginalny: "If I stay"

Wydawnoctwo: Nasza Księgarnia

Tłumaczenie: Hanna Pasierska

Ilość stron: 248

   Napisałam ostatnią maturę i nagle poczułam ogarniającą mnie wolność. Wróciłam do domu, a na regale leżał gigantyczny stos książek, które od września czekały, czekały i czekały, kiedy będę mogła do nich zajrzeć. Nadszedł w końcu ten wyczekiwany i upragniony dzień. Nie chciałam zaczynać od czegoś ambitnego lub od pełnego zagadek kryminału. Pragnęłam przeczytać coś lekkiego, a za razem przyjemnego. Traf padł na "Zostań, jeśli kochasz" autorstwa Gayle Forman. Lecz czy był to dobry wybór? Zapraszam Was do mojej skromnej opinii na temat tej powieści...

 "Mia straciła wszystko. Czy miłość pokona śmierć?"

     O książce słyszałam już mniej więcej od poprzednich wakacji, kiedy to na ekrany wchodził film o takim samym tytule. Mimo tak dużej popularności i rozgłosu w telewizji/internecie, książkę kupiłam wiosną tego roku ( kupowanie książek było jedną z niewielu przyjemności przed maturą...). I z żalem muszę przyznać, że nie wywołała ona u mnie niespodziewanych emocji czy dreszczy. 

     Ale może od początku... "Po tragicznym wypadku, w którym zginęli jej najbliżsi, Mia trwa w stanie dziwnego zawieszenia. Musi podjąć decyzję, czy walczyć o odzyskanie przytomności, czy też poddać się i umrzeć. Próbując rozstrzygnąć ten dylemat, wspomina dotychczasowe życie."

     Mimo interesującego opisu z tyłu książki, fabuła nie była dla mnie zbyt oryginalna. Motyw pozostania "ducha" na ziemi po śmierci był już w wielu filmach czy książkach. Jednak faktem wyróżniającym powieść pani Forman, jest to że Mia nie umarła ( a mimo to nie możemy powiedzieć, że żyje). Dziewczyna sama musi zdecydować, czy chce zostać przy życiu i od tego momentu być sierotą, czy odejść i zostawić rodzinę, przyjaciół i swojego chłopaka - Adama. Chęć poznania jej decyzji zaważył o tym, że skończyłam tą powieść.

     Czy związałam się z bohaterami? Przy tym pytaniu również muszę odpowiedzieć, że nie. Mia często mnie denerwowała swoimi pytaniami typu "W jakim jestem stanie? Ciekawe czy  umiem przechodzić przez ściany?", a dodatkowo nie umiałam jej sobie zbytnio wyobrazić. Nie kojarzę fragmentu o tym jak wygląda, nie licząc zdjęcia na okładce oczywiście ( jeżeli się mylę i gdzieś w książce jest jej wygląd to bardzo przepraszam...). Przez całą lekturę miałam również wrażenie, że nastolatka szuka sobie problemów, ważne aby się czymś podenerwować lub ponarzekać. W tym momencie bardziej chodzi mi o te wspomnienia i szukanie problemu, a to Adam nie lubi Kim, lub dlaczego Adam wybrał akurat mnie. Jej zachowanie strasznie mnie denerwowało, jakby szukała igły w stogu siana...

     Co do innych bohaterów nie mam żadnych zastrzeżeń, pokazani i z charakteru, i z wyglądu. Zabawni, charakterystyczni, ze swoją własną historią, która w skrócie pokazana była na kartach powieści. Cieszy mnie fakt, że każdy był inny na swój sposób. Tu należą się brawa dla autorki za  ich stworzenie.

"Zostań, jeśli kochasz" strona 196

     Choć mamy ten jeden plus, muszę wspomnieć o kolejnym minusie. A mianowicie o stylu w tej książce. Nie był on na jakimś super wysokim poziomie ( tak, tak wiem, chciałam coś lekkiego), a niektóre zadania dodatkowo mnie wkurzały i psuły nawet przyjemną atmosferę czytania.

      Czy któraś scena mnie rozśmieszyła?I tu wielkie zaskoczenie, bo odpowiedź brzmi... tak. Jeszcze żeby było zabawniej, rozśmieszyła mnie scena przy pogrzebie. Czy się wzruszyłam czytając "Zostań, jeśli kochasz"? I tym razem znów muszę odpowiedzieć twierdząco... Ostatnie kilka scen spowodowało kilka łez.

      Ostatecznie muszę stwierdzić, że książka była OK. Ani przesadnie zła, ani niewiadomo jak dobra. Była na odstresowanie i to jej się udało w 100%. I mimo tej lekko negatywnej oceny, polecam ją komuś, kto właśnie chce przeczytać, coś lekkiego, napisanego łatwym językiem i z nawet ciekawą historią. Moim zdanie będzie idealna na wakacje lub podróż, gdyż nie jest zbyt ciężka, więc będzie idealna do plecaka, czy do torby.

Moja ocena: 5/10

Czy czytaliście "Zostań, jeśli Kochasz"?

Co o niej sądzicie?

Jestem bardzo ciekawa waszego zdania :)